На Песах евреи едят мацу, а каждый кто хоть раз держал в руках мацу, обратил внимание на дырочки. Многие сошлись в своем объяснении на издержки производства - ведь маца очень тонкая, но на самом деле объяснение этого весьма неожиданное. Песах мы отмечаем в память освобождения от египетского рабства и на церемонии Седер Песах за праздничным столом мы говорим - рабами мы были у фараона в стране Египетской, а сейчас мы сыны свободы - Авадим (рабы) хаину эцель Пар'о баМицраим веата анахну бней хорим (сыны свободы)! Интересно, что дырки тоже переводятся как: хорим! А поскольку в алфавите иврита нет гласных, корнем слова хор, хорим являются только две буквы - ח (хет) и ר (рейш). И этот корень присутствует и в слове дырка, Хор, и в слове свобода Херут! И конечно, в слове освобождение - Шихрур. Остается нам вспомнить стихи замечательного поэта Владимира Маяковского - "Кому-то бублик, а кому-то дырка от бублика - это и есть демократическая республика!" Ну что же, у евреев все наоборот! Желаю всем Кашерного и веселого праздника! Ата Анахну Бней Хорим!
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה