יום שישי, 11 בספטמבר 2026

Песня операции "Железные мечи"

Сегодня эту песню поют солдаты, когда входят в Газу. Сегодня её можно услышать везде. А еще недавно она была песней крайне-правых поселенцев. Её автор, Дов Шурин, автор еще многих таких песен, репатриировался в 80-х из Нью Йорка. Жил в Иерусалиме и в Гуш Эционе. И сегодня живет в Бат Айн. Слова этой песни молитва Самсона. Самсон был судьей Израиля, господь подарил ему силу через его волосы. Ему нельзя было их стричь, и чем длиннее был его волос тем мощнее и сильнее был сам Самсон. Но Самсон полюбил Далилу, филистимскую женщину. Филистимляне, враги Израиля боялись Самсона и пооручили Далиле выяснить в чем секрет его необычайной силы. Обманом выведала Далила его секрет и остригла волосы. Самсона пленили и выкололи ему глаза. Его посадили в темницу и там просил он у Господа - "вспомни меня, усиль меня в этот раз, Господь, и я отомщу месть за свои глаза филистимлянам!" И когда филистимляне пировали свою победу и решили привести на пир униженного Самсона, он вышел, порвал цепи и уперся в колонны. И со словами "погибнет моя душа с филистимлянами!" обрушил языческий храм на пирующих. Так погиб Самсон. Могила Самсона и его отца находятся в лесу Эштаол недалеко от Бейт Шемеша.

В 1996 году в этом районе погибли от рук арабских убийц Ярон и Эфрат Унгер. Дов Шурин, их друг взял слова молитвы Самсона и переложил их на музыку. Получилась песня в стиле рок.
Её пели на форпостах и в поселениях, как когда-то пели "Барух йивне хаГалиль". Впервые широкая публика в Израиле услышала её, когда в СМИ решили осудить поведение поселенцев на свадьбе, где поселенцы пели её с оружием в руках. Но как в истории с Биламом, тот кто пришел проклясть - благославил.

יום ראשון, 12 בינואר 2025

Как лань вернулась на Кармель

 10 февраля 1979 года, дни Иранской революции. После многих напряженных моментов операция по спасению из шиитского Ирана была успешно завершена. Сотрудники «Моссада» и МИДа могли вздохнуть с облегчением. Последний рейс авиакомпании El Al из Тегерана в Тель-Авив успешно приземлился с 520 израильтянами и евреями, которым в последнюю минуту удалось спастись от пасти Исламской революции и правления Хомейни, на борту. Почти никто этого не знал, но в брюхе самолета, в клетках, находились и другие репатрианты: лани. Если вы хотите их увидеть, отправляйтесь на Кармель, пройдитесь по пешеходным тропам и также посетите Хай-Бар Кармель.

История возвращения ланей на Кармель начлась задолго до переворота. Лани считались исчезнувшим видом, они почти не встречались с конца 19 века. В Израиле их называли "Яхмур" из-за их цвета, напоминавшего глину (хемар) и белых пятен. Так же они были известны как Аяль аКармель, описание которых совпадало с описанием яхмуров. Яхмуры упоминаются и в ТАНАХе - во Второзаконии (Дварим), как вид животного пригодный к употреблению в пищу евреям и в Книге Царств как мясо, которое подавалось на стол царя Соломона: 

десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков (яхмуров - синодальный перевод), и откормленных птиц  (Книга Царств 3, гл. 4, ст. 23)

На латыни лань зовут Dama - королева. Известны всего два подвида Dama dama (европейская) и Dama Messopatamica. 



Счтается, что римляне разводили ланей в неволе и распространили их в Европе. Однако на Ближнем Востоке лани были представлены сами себе и были объектом охоты. Впервые лань описал в Эрец Исраэль шведский натуралист Фредерик Хессельквист в 1751 году. Более чем через 130 лет, в 1884 году пастор Генри Бейкер Тристрам (его именем названа очень наглая птичка на Мертвом море) описал лань на горе Фавор (в христианстве ассоциируется с горой Преображения). 

Идея воссоздать в Эрец Исраэль флору и фауну времен Танаха будоражила умы еврейских натуралистов еще со времен Второй Алии (Второй волны репатриации с 1905-го по 1914 гг.).

Бен-Цион Исраэли привез саженцы финиковых пальм, недалеко от Иерусалима до сих пор существует ферма Неот Кдумим, воссоздающая флору времен Танаха. Но одна из загадок - возродить ланей в Эрец Исраэль, долгое время считалась недосягаемой. Этим занялся Авраам Йаффе



В 1956 году зоологи нашли на юго-западе Ирана группу яхмуров численностью в 25 особей. Это было жалкое зрелище, животные были в бедственном состоянии. Часть животных удалось захватить егерям шаха, часть была вывезена в Германию, для возрождения вида. В 1976 году мы получили из Германии две пары яхмуров и поселили их в зоопарке в Тель Авиве (он находился недалеко от площади Царей Израиля и просуществовал до 1980 г.)

Авраам Йаффе, генерал в отставке руководил проектом Хай Бар и был одержим идеей возвращения в Эрец Исраэль ланей, причем, оригинальных, не европейских. Их можно было получить только в Иране, в личном зоопарке шаха. Переговоры велись с 1975 года, но на Ближнем Востоке дела быстро не делают. Но вот появилась возможность. В Израиль приехал иранский принц. Принц обожал охоту и он прослышал о местных горных козлах с их большими рогами. Он даже получил специальное разрешение на такую охоту и к нему приставили местного егеря. Однако принц не был удовлетворен тем, что увидел. Но тогда он узнал что в Хай Бар Йотвата живет старый козел с именно такими рогами, как он хотел. Авраам Йаффе предложил ему обмен. Так мы получили королевское разрешение забрать две пары яхмуров из зоопарка шаха. 

Йаффе послал в Тегеран Майка ван Харбенброка. Майк прибыл в Израиль в 1969 году из Голландии, по окончании аграрного факультета. Он хотел пройти стаж по выращиванию цитрусовых и уходом за крупным рогатым скотом в кибуце Яд Мордехай. Один из его товарищей познакомил его с Авраамом Йоффе, который тогда занимался созданием Хай Бар Йотвата. Идея спасения животных на грани исчезновения захватила Майка и он начал работать с Йаффе. 


"На самом деле он начал проект несколькими годами ранее", — вспоминал Майк, — "но дело не пошло. Я ввязался в эту историю в начале 1970-х. Оказалось, что у него там были дикие кабаны и ослы в плохом состоянии. Ослы не приспособились, кабаны разбежались. Почему-то он думал, что я смогу помочь ему осуществить его мечту."

Как и подобает прилежному ученику, Майк начал погружаться в уникальный проект, который разворачивался перед ним. Помимо повседневного управления, ему приходилось заботиться о возвращении диких животных в заповедник. "Постепенно мы начали заполнять Хай Бар белыми ориксами и аддаксами, которых мы привезли из Соединенных Штатов, горными козлами, которых мы поймали в Иудейской пустыне. Я путешествовал везде, где только можно, в поисках библейских животных. Например, в 1973 году я привез из Эфиопии 50 страусят. Страусы исчезли из страны в 20-х годах прошлого века. Позже я также привез из Эфиопии диких ослов. Военно-воздушные силы были мобилизованы, чтобы помочь нам в операции по их возвращению. С одобрения тогдашнего командующего корпусом Моти Хода мы покинули аэропорт Бен-Гурион с двумя «Геркулесами», джипом и кучей наличных. В эти путешествия были вложены миллионы и миллионы. Например, за диких ослов я заплатил 25 000 долларов за животное. В ходе этой операции я собрал 12 диких ослов".

Итак, Майк едет в Иран. Но Майку не было достаточно подарка шаха. Он едет на охоту. На севере Ирана ему удается поймать 4 самок яхмуров, азиатских читу и тигра и пару медведей. С этим он прибыл в израильское посольство. Но хищников впустить там отказались. Майк устроил хищников в зоопарк шаха, откуда намеревался забрать еще и обещанных яхмуров. Но на следующий день толпа революционаров ворвалась в зоопарк и расстреляла там всех животных. Майку удалось спасти лишь яхмуров. 



Яхмуры были перевезены в Хай Бар на горе Кармель и присоединены к самцу, которого привезли из Германии. Они начали размножаться удивительным образом. С 1996 года работники Хай Бара начали выпускать и возвращать ланей в дикую природу, сначала в Нахал Кзив в Западной Галилее, а также в Кармеле. Еще одно племенное ядро ​​было создано в Библейском саду в Иерусалиме, а с 2005 года они начали возвращать их в в дикой природе в заповеднике Нахаль Сорек в Иудейских горах. По оценкам, сегодня в Израиле в дикой природе обитает около 500 ланей, из которых 120–140 — в Иудейских горах.

.Создано по материалам газеты Хаарец

יום שישי, 13 בדצמבר 2024

Ода Радости. Кадиш Сильман

 Сколько поэтов Израиля мы знаем? Сколько сможем назвать песен? Порой их стихи издаются, известные художники их иллюстрируют, их изучают в школах, но со временем они становятся предметом исследований ученых, а читатель их забывает. Это случилось и с Кадишем Йегудой Сильманом.


Кадиш Сильман родился в Литве, в местечке Бутримонис. Там и сегодня живет меньше тысячи человек, а в те времена там жили 60 еврейских семей. Как и пологается молодому еврею, отправился в город и учился там в йешиве "Слободка" (по названию пригорода Каунаса, где она находилась). Еще будучи аврехом (студентом йешивы), начал писать и издавать собственный еженедельник на иврите ха-Коль (голос). Параллельно писал и в крупнейшей газете на иврите в Российской империи ха-Мелиц (издававшейся с 1860-го года).
В 1903 году газета ха-Цфира с воодушевлением описывала Хануку в Гомеле где была поставлена пьеса "Йегуда Макаби", которую написал Кадиш Сильман. Сионизм не обошел его стороной и Кадиш уже в 1907 году переезжает в Яффо. Там он преподает в школе для девочек, которую создал Иехиэль Иехиэли. Кадиш Сильман становится одним из основателей Тель Авива. Так получилось, что основателем он станет снова и снова. Он переезжает в Иерусалим и там он уже среди основателей гимназии Рехавия и среди основателей квартала Бейт а-Керем, он же и дал имя этому кварталу. Сильман был везде. Он был в комитете по языку Иврит во время войны за язык, он писал пьесы и стихи и перекладывал на иврит народные стихи с идиш. Он даже был председателем масонской ложи(!) в Иерусалиме. В 1937 году скончался Кадиш Йегуда-Лейб Сильман и был похоронен на Масличной горе. Однако, во время иорданской власти в Иерусалиме, его могила была осквернена и разделила судьбу других могил в мощении дорог.
Кадиш Сильман написал песню "Песня Долины" и посвятил её Менахему Усышкину. Когда же решили переложить стихи на музыку, увидели что лучше всего им подходит Ода радости Бетховена.

יום שישי, 8 בנובמבר 2024

Кал'ат Эль-Рол

 Кал'ат Эль-Рол, немногие знают это слово. На русский оно переводится как крепость чертей. Когда по 90-й трассе едешь в Тверию от Цемаха, после поворота на Порию, видишь странный памятник, собранный из громадных базальтовых камней. Никакой крепости не видно в округе и лишь издали за посадками просматривается неглубокий овраг в желтеющем холме. Памятник поставил Матания Абрамсон в 1995 году.

100 лет назад не было этих посадок. Хоть и земли были выкуплены ИКА, их облюбовали бедуины племени Араб эль-Далайка. Здесь, за базальтовыми валунами, путникам угрожала смертельная опасность. Многие из еврейский поселений в округе погибли и были ограблены в этих местах. Кал'ат Эль-Рол - сегодня памятник нашим еврейским поселенцам, погибшим в дороге к Тверии. Гдуд а-Авода, строивший дорогу из Цемаха в Тверию, перенес валуны и устранил опасность нападений.

יום שלישי, 10 בספטמבר 2024

Первый международный скандал


Самый первый международный скандал, устроенный в Палестине в 20-м веке был связан с сыном провозвестника еврейского государства Гансом Герцлем, в 1926 году перешедшим в христианство. Его отец Теодор Герцль был для сионистов чем-то вроде иконы, его идеализировали, его культ существует до сих пор. И то что сын того, кто является избавителем всего еврейского народа, того кто указал нам путь, стал христианином, предал нацию, перешел на другую сторону, было для всех ударом. Это
очень волнительно обсуждалось во всей еврейской и нееврейской прессе, пока один иерусалимский учитель, Хаим Арье Зута не брякнул в какой-то газете:

"По крайней мере он был законно-рожденным!" 




Как евреи захватили Хермон

 Песня Жаботинского "Песнь узников Акко", в которой он какбы описывает границы нашей будущей страны - от Дана и до Беэр-Шевы, от Гильада и до моря, заканчивается словами "нам корона Хермон!" Что это? Жаботинский предвидел захват Голанских высот в 1967 г.?


Оказывается, мы "захватили" Хермон уже в 1919-м! В то время как сионистское руководство убеждало англичан, что для будущего "национального очага" жизненно необходимы источники Иордана, которые берут свое начало на горе Хермон, между англичанами и французами велись переговоры о будущих границах, а Хаим Вайцман вел секретные переговоры с королем Фейсалом, скромный иерусалимский учитель Хаим Арье Зута во время летних каникул отправился вместе со своими учениками ставить перед фактом великие державы. Они дошли до Метулы. Там к ним присоединились ветераны организации а-Шомер. На лошадях они отправились в ночь, и к рассвету были уже на вершине горы Хермон.

Один из членов группы, Йегуда Марковский-Мор так описал увиденное: "Когда засияло солнце мы увидели Кинерет, Кармель и Дамаск. Воодушевленные, мы установили бело-голубое знамя над кучей камней. Учитель Зута сказал: "Мы удостоились подняться на Хермон и водрузить на нем наше знамя". Все члены группы обязались в этот момент сделать пожертвования в Еврейский Национальный Фонд для озеленения Хермона."

В последний момент кто-то предложил оставить на месте послание потомкам. "18 аба, второй год от декларации Бальфура, 5679 г. от сотворения мира,14 августа 1919 г., мы, подписавшиеся ниже, поднялись на Хермон, захватили его мирно, не пролив ни капли крови, и установили на его вершине еврейское знамя в знак его завоевания!" Под декларацией подписались все присутствующие. Эта декларация была помещена в бутылку, и "капсулу времени" зарыли под камнями, на которых держался флаг.
Через пару дней флаг и капсула с именами всех злоумышленников была доставлена в полицию Дамаска, что повлекло международный скандал. Зута вынужден был извиняться. Раздраженные британцы запретили публичное исполнение а-Тиквы и водружение флага. Но это все история.

Разделение храма для трех религий в городе трех религий

 Герой нашей публикации про Хермон, Хаим Арье Зута был выдающимся человеком. Еще в царской России в Екатеринославе вместе с Менахемом Усышкиным он организовал хедер, в котором преподавали наряду с Торой и языком и естественные науки, Хаим Арье преподавал там иврит по системе Эпштейна - "иврит на иврите".


Переехав в Эрец Исраэль Зута не только посвятил себя преподаванию, но и общественной и политической деятельности. Ему мы обязаны праздником посадки деревьев - Ту биШват. В преподавании Танаха он проводил параллели между действительностью и словами пророков и видел как приближается будущее, о котором говорил Иссайя.

В общем, я о том, что Хаим Арье был не только первым завоевателем Хермона, но и первым, кто предложил программу по разделению. Он предложил разделить Храмовую гору.
Через год после Декларации Бальфура и освобождения Иерусалима британскими войсками полный уверенностью в том, что сбываются слова пророчества, Хаим Арье Зута явился в отделение Сионистской Организации в Иерусалиме со своей программой:
Храмовая гора, гора Мория, куда устремятся многие народы со всех концов вселенной, как сказано в Книге Исаии 2,2 "И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.", не может после освобождения города английскими войсками оставаться в ведении только одной религии. С пониманием, что вся гора не может быть передана ее настоящему владельцу - еврейскому народу, который будет править страной в ближайшем будущем, предлагаю превратить ее в собственность всех монотеистических религий. И на этой возвышенности, горе Мория обязана присутствовать мать всех религий - иудаизм и ее две дочери - христианство и ислам. И к их трех храмам устремятся народы жаждущие познать истину и каждый найдет тут свое место, как сказано: "дом Мой назовется домом молитвы для всех народов" (Исаия 56,7). Христиане получали "Храм Юстиниана", переделанный арабами в мечеть Аль-Аксу, Мусульмане продолжали бы находиться в центре, там, где стоит Наскальный Купол, или, как его тогда назвал Зута, мечеть Омара, даже если на этом месте стояли Первый и Второй Храмы. Зута сказал, что нельзя переносить здание, которое простояло здесь тысячу двести лет и, кроме того это может создать конфликт, когда иудеи возобновят жертвоприношения. Поэтому для евреев он отвел северную часть комплекса и Врата Милости, через которые должен войти Мессия.

Трудно сказать, что сделала Сионистская организация с этой программой и почему она пролежала столько лет в национальной библиотеке и в архиве Вайцмана, но, похоже, сегодня эта программа снова актуальна.