Нафтали Герц Имбер написал черновик этой песни еще в Румынии в 1878м году. На нее его вдохновила другая, немецкая, которую с воодушевлением пели немцы. Ее учили в школах наизусть. Эта песня начиналась словами "Пока еще течет Рейн..." Пока еще...
Евреи тоже могут быть патриотами. Своей нации, своего отечества, своей души. И конечно, не как песня Николауса Беккера, а в духе еврейских поэтов, она начинается ответом пророкам. В частности пророку Йехезкелю на его слова:
И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: "иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня".
Нет, не погибла наша надежда! Пока еще бьется сердце, душа еврея жива, на восток, к Сиону, взором обращена!
В 1886 году песня впервые увидела свет в сборнике "Баркаи", после окончательной редакции в 1884 году.
Еще не потеряна надежда, надежда в две тысячи лет, быть свободным народом в своей стране - Страна, Сион, Иерусалим!
Песнь Тикватейну приобрела популярность. Она стал гимном Реховота, гимном Ховвей Цион. В 1895 году его впервые услышали евреи в изгнании. И тогда песня поменяла имя на "Хатиква". Надежда всей нации. На злополучном конгрессе в 1903 году, где Герцль, отчаявшись в своих попытках получить чартер на Эрец Исраэль, предложил проект Уганды, в самом конце спонтанно раздалась эта песня и захватила собой весь зал. Особенно сильно звучали слова "Взор к Сиону обращен", как протест предложенной программе. В 1933 году, на 18 сионистском конгрессе "Хатиква" была признана национальным гимном.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה